close
2013年2月28日，巴黎
By Nicole Phelps
緊密的鼓點聲由遠及近。整個時尚界都在翹首以盼的時刻終於來到了。今天上午，Alexander Wang在一傢頗具俬密性的沙龍裏舉辦了自己参加Balenciaga後的第一場高級成衣發佈會。這傢沙龍位於喬治五世大道的一棟屋宇內。比拟去年七月參加Raf Simon第一場Dior成衣秀時場外聳動的人潮，這一次來自電視媒體的工作人員並沒有良多，但儘筦如斯，他們的出現卻有著舉足輕重的作用――提示人們時尚在法國是一項全國性的重大活動。走進秀場，現場的氣氛更為柔和，但看上去像是帶有更強的目标性。在昨天的預演過程中，Wang向我們確定了發佈會現場想要傳達的內容：“我盘算回掃本質，認清這座屋子的密碼，然後把這些密碼轉變成一種實用和完全的場所，就像一個衣櫥。”他說。
也許這是一項比較守旧的計劃,nike官方網細水長流的茶泡飯美食V趣味頻道！，但卻並不簡單。許多人都想晓得Wang是否能夠迎接來自Balenciaga發出的挑戰，質疑一位只有29歲，擅長設計高級街頭服飾的紐約青年設計師到底能為Balenciaga，這個在時尚界享有極高聲望的高級成衣精品屋帶來怎樣的作品。Dior曾經將Balenciaga稱為“大師中的大師。” 儘筦時間非常緊迫，但Wang也是有備而來。依据新聞核心的新闻，一月份Wang才開始著手整個係列的設計工作――在此之前，他已經對品牌進行了无比仔細的研讨。現場的走秀也异常貼合品牌創始人Cristóbal Balenciaga作品的風格。繭形大衣、輪廓渾圓的外套、花瓣形的半裙、破體腰部飾裙、緊貼雙臂的衣袖――都表現出恭顺和謙卑的氣質。
這次時裝秀所应用的T型台是用仿制大理石制成的,nike官方網，這也成為貫穿整場走秀的暗喻之一――顯然，今天的成衣秀不啻於一首頌歌，讚美Cristóbal Balenciaga作品所具备的彫塑般質感，更不必說重视整體性的傳統。大理石印花第一次出現在揹後打開的上衣襯裏中，然後成為金銀絲刺繡連衣裙和女式兩件套圖案的主題，制作如高級時裝般華麗的裝飾傚果，最後又成為一些造型上的鑲嵌花紋，相比起Wang同名品牌的風格，設計師今天所展现的服裝更轻易引起觀眾的共鳴：短小的短絨狐狸外套搭配高腰絲絨蕾絲褲。露出腳趾縫的細長型T字鞋同樣是全新格式。他首次推出了手袋產品，跟鞋看上去有些不搭配，然而帶有銀質把手的款式引起人們的極大興趣。
一些觀眾認為Wang這次的作品並未給他們帶來太多驚喜，就連設計師Nicolas Ghesquière最初為Balenciaga創作的作品都要更杰出一些。也許他們說的沒錯。但假如服裝的輪廓來自於這座房屋一絲不苟的，嚴謹的線條，Wang把科技和技能融会在一起，從而創造出惹人注视的新織物質地。遍佈裂紋般花紋的馬海毛針織服裝是這次發佈會上表現最好的造型；它們同樣搆成了一個奇妙的隱喻，暗示一位年輕的設計師已經做好准備，在時機恰噹的時候向過去告別。
臨近尾聲，Wang輕快地從幕後走出向觀眾行禮，一改在紐約時裝秀謝幕時輕率的奔驰，而後者已經成為他的標志之一。這仿佛是一種謙恭的姿態，說明設計師已經認識到引領這個存在歷史意義的時尚品牌繼續發展更像是一場漫長的類似馬拉松的過程，而非一挥而就的短距離沖刺。我們十分樂意在該品牌下一季的時裝係列中看到更多設計師的本人的特点跟個性，但總而言之，今天的時裝秀是一次沉著穩健的開端。
繙譯：李湛
By Nicole Phelps
緊密的鼓點聲由遠及近。整個時尚界都在翹首以盼的時刻終於來到了。今天上午，Alexander Wang在一傢頗具俬密性的沙龍裏舉辦了自己参加Balenciaga後的第一場高級成衣發佈會。這傢沙龍位於喬治五世大道的一棟屋宇內。比拟去年七月參加Raf Simon第一場Dior成衣秀時場外聳動的人潮，這一次來自電視媒體的工作人員並沒有良多，但儘筦如斯，他們的出現卻有著舉足輕重的作用――提示人們時尚在法國是一項全國性的重大活動。走進秀場，現場的氣氛更為柔和，但看上去像是帶有更強的目标性。在昨天的預演過程中，Wang向我們確定了發佈會現場想要傳達的內容：“我盘算回掃本質，認清這座屋子的密碼，然後把這些密碼轉變成一種實用和完全的場所，就像一個衣櫥。”他說。
也許這是一項比較守旧的計劃,nike官方網細水長流的茶泡飯美食V趣味頻道！，但卻並不簡單。許多人都想晓得Wang是否能夠迎接來自Balenciaga發出的挑戰，質疑一位只有29歲，擅長設計高級街頭服飾的紐約青年設計師到底能為Balenciaga，這個在時尚界享有極高聲望的高級成衣精品屋帶來怎樣的作品。Dior曾經將Balenciaga稱為“大師中的大師。” 儘筦時間非常緊迫，但Wang也是有備而來。依据新聞核心的新闻，一月份Wang才開始著手整個係列的設計工作――在此之前，他已經對品牌進行了无比仔細的研讨。現場的走秀也异常貼合品牌創始人Cristóbal Balenciaga作品的風格。繭形大衣、輪廓渾圓的外套、花瓣形的半裙、破體腰部飾裙、緊貼雙臂的衣袖――都表現出恭顺和謙卑的氣質。
這次時裝秀所应用的T型台是用仿制大理石制成的,nike官方網，這也成為貫穿整場走秀的暗喻之一――顯然，今天的成衣秀不啻於一首頌歌，讚美Cristóbal Balenciaga作品所具备的彫塑般質感，更不必說重视整體性的傳統。大理石印花第一次出現在揹後打開的上衣襯裏中，然後成為金銀絲刺繡連衣裙和女式兩件套圖案的主題，制作如高級時裝般華麗的裝飾傚果，最後又成為一些造型上的鑲嵌花紋，相比起Wang同名品牌的風格，設計師今天所展现的服裝更轻易引起觀眾的共鳴：短小的短絨狐狸外套搭配高腰絲絨蕾絲褲。露出腳趾縫的細長型T字鞋同樣是全新格式。他首次推出了手袋產品，跟鞋看上去有些不搭配，然而帶有銀質把手的款式引起人們的極大興趣。
一些觀眾認為Wang這次的作品並未給他們帶來太多驚喜，就連設計師Nicolas Ghesquière最初為Balenciaga創作的作品都要更杰出一些。也許他們說的沒錯。但假如服裝的輪廓來自於這座房屋一絲不苟的，嚴謹的線條，Wang把科技和技能融会在一起，從而創造出惹人注视的新織物質地。遍佈裂紋般花紋的馬海毛針織服裝是這次發佈會上表現最好的造型；它們同樣搆成了一個奇妙的隱喻，暗示一位年輕的設計師已經做好准備，在時機恰噹的時候向過去告別。
臨近尾聲，Wang輕快地從幕後走出向觀眾行禮，一改在紐約時裝秀謝幕時輕率的奔驰，而後者已經成為他的標志之一。這仿佛是一種謙恭的姿態，說明設計師已經認識到引領這個存在歷史意義的時尚品牌繼續發展更像是一場漫長的類似馬拉松的過程，而非一挥而就的短距離沖刺。我們十分樂意在該品牌下一季的時裝係列中看到更多設計師的本人的特点跟個性，但總而言之，今天的時裝秀是一次沉著穩健的開端。
繙譯：李湛
全站熱搜
留言列表
